Hamlet

SSSR 1964 / 154 min. / titulky / přístupný /

Režie: GRIGORIJ KOZINCEV / Hrají: Michail Nazvanov, Innokentij Smoktunovskij, Anastasija Vertinskaja ad.

Zájem scenáristy a režiséra Grigorije Kozinceva o dílo Williama Shakespeara byl dlouhodobý. Ve 40. letech inscenoval jeho hry na scéně leningradského divadla a zkušenosti nejen z tohoto období sepsal do knihy Shakespeare - náš součastník. V roce 1964 se rozhodl pro filmovou adaptaci Hamleta, kterou natočil ve studiu Lenfilmu. Aby se zbavil nadneseného patosu, vycházel z prozaického překladu Borise Pasternaka a využíval reál, kterým narušoval tradiční sevřenost komorního dramatu. Herec Innokentij Smoktunovskij hrál svého Hamleta civilními prostředky, které jej přibližovaly k tehdejším současníkům. Z jeho projevu vycházela vnitřní síla, prostřednictvím které se bojovně vzpíral ranám osudu. Spousta věcí u něj zůstává nedořečena, což záměrně brání divákovi ve ztotožnění. Jakkoli moderní je režisérův přístup k předloze, Kozincev ctí klasiku a neusiluje o násilnou aktualizaci. Pravděpodobně i to mělo zásluhu na jeho úspěchu, stvrzeném množstvím mezinárodních cen. „Náš film – je více než filmová verze Hamletova příběhu. Pokusili jsme se vyjádřit řadu problémů, o nichž pojednává tragédie. Není to doslovný přepis dramatu v rozšířené dekoraci a s použitím exteriérů, ale pokus o ztvárnění uměleckých obrazů jednoho umění řečí umění druhého.“ (G. Kozincev) Film Hamlet byl na XXV. MFF v Benátkách vyznamenán Zvláštní cenou poroty.